| |
English |
French |
German |
Italian |
Norwegian |
|
Donald Duck |
Donald Duck |
Donald Duck |
(Paolino) Paperino |
Donald Duck |
|
Uncle Scrooge
McDuck |
Oncle (Balthazar) Picsou |
Onkel Dagobert |
Zio Paperone / Paperon De Paperoni |
Onkel Skrue |
|
Huey, Dewey,
Louie |
Riri, Fifi, Loulou |
Tick, Trick,
Track |
Qui, Quo, Qua |
Ole, Dole, Doffen |
|
Gyro Gearloose |
Géo Trouvetou |
Daniel Düsentrieb |
Archimede Pitagorico |
Petter Smart |
|
Helper |
Filament |
Helferlein |
Edi |
Hjelperen / Lille Hjelper |
|
Gladstone Gander |
Gontrand Bonheur |
Gustav Gans |
Gastone (Paperone) |
Fetter Anton / Heldige Anton |
|
The Junior Woodchucks |
Castors Juniors |
Fähnlein Fieselschweif |
Le Giovani Marmotte |
Hakkespettene |
|
Daisy Duck |
Daisy |
Daisy Duck |
Paperina |
Daisy Duck |
|
Grandma Duck |
Grand-mère Donald |
Oma Duck |
Nonna Papera |
Bestemor Duck |
|
Gus Goose |
Gus |
Franz Gans |
Ciccio |
Guffen |
|
The Beagle Boys |
Les Rapetou |
Die Panzerknacker |
La Banda Bassotti |
B-Gjengen |
|
Magica de Spell |
Miss Tick |
Gundel Gaukeley |
Amelia |
Magica fra Tryll |
|
Flintheart Glomgold |
Gripsou |
Mac Moneysac |
Cuordipietra Famedoro |
Gulbrand Gråstein |
|
John D. Rockerduck |
Flairsou |
Klaas Klever |
Rockerduck |
John D. Grynesen |
|
Mickey Mouse |
Mickey |
Micky Maus |
Topolino |
Mikke Maus0 |
|
Goofy |
Dingo |
Goofy |
Pippo |
Langbein |
|
Pluto |
Pluto |
Pluto |
Pluto |
Pluto |
|
Minnie Mouse |
Minnie |
Minni Maus |
Minni(e) |
Minni Mus |
|
Horace Horsecollar |
Horace |
Rudi Ross |
Orazio (Cavezza) |
Klaus (Knegg) |
|
Clarabelle Cow |
Clarabelle |
Klarabella |
Clarabella |
Klara Ku |
|
Pegleg Pete |
Pat Hibulaire |
Kater Karlo |
Pietro Gambadilegno |
Svarte-Petter |
|
Eega Beeva |
Iga Beeva |
Eega Beeva |
Eta Beta |
Eta Beta |
|
The Phantom Blot |
Le Fantôme
Noir |
Das Phantom |
Macchia Nera |
Spøkelseskladden |
|
Pflip |
Flip |
Pflip
(?) |
(P)Flip |
Pflip
(?) |
